-
1 держаться нагло
outface глагол: -
2 держаться нагло
General subject: outface -
3 держаться вызывающе
brazen out глагол:outface (держаться вызывающе, смутить пристальным взглядом, сконфузить пристальным взглядом, смутить дерзким взглядом, сконфузить дерзким взглядом, держаться нагло)brazen out (держаться вызывающе, нагло вести себя)словосочетание:brazen it out (нагло вести себя, держаться вызывающе, нагло выкручиваться, начисто отрицать свою вину, нагло изворачиваться)fly in the face of (бросать вызов, держаться вызывающе, бравировать, открыто не повиноваться, не считаться с)trail one's coat (держаться вызывающе, лезть в драку)Русско-английский синонимический словарь > держаться вызывающе
-
4 держаться
несовер.;
возвр.
1) (за кого-л./что-л.) hold on (to) держаться за чей-л. подол ≈ to cling to smb.'s skirts держаться за чью-л. юбку ≈ to cling to smb.'s apron-strings держаться за перила ≈ to hold on to the banister/rail
2) (чего-л.;
придерживаться) hold (by, to), stick (to) держаться какого-л. правила ≈ to make it one's rule держаться в стороне ≈ to stand aside/off;
to keep/hold/stand aloof перен. держаться темы ≈ to stick to the subject держаться в тени ≈ to remain in the shadow, to keep in the background
3) (вести себя) conduct/comport oneself, behave держаться вызывающе ≈ to outface Syn: держаться нагло
4) (на чем-л.) be held up (by), be supported (by) держаться на ниточке
5) (не сдаваться) hold out, stand firm;
hold one's ground держись! ≈ steady!, stand firm! (не сдавайся) ;
hold tight( цепляйся крепко)
6) разг. (крепиться) restrain oneself, bear up
7) (сохраняться) last такое положение не может долго держаться ≈ this state of affairs cannot last long ∙ держаться левой стороны ≈ to keep to the left еле держаться на ногах ≈ to be on one's last legs держаться зубами за что-л. разг. ≈ to hold on to smth. like grim death, to hold on to smth. with all one's strength держаться берега держаться вместе держаться в стороне держаться прямоvr. to hold on to, be supported byБольшой англо-русский и русско-английский словарь > держаться
-
5 держаться
несовер.1) (за кого-л./что-л.)держаться за чей-л. подол — to cling to smb.'s skirts
держаться за чью-л. юбку — to cling to smb.'s apron-strings
держаться за перила — to hold on to the banister/rail
2) (чего-л.; придерживаться)hold (by, to), stick (to)держаться какого-л. правила — to make it one's rule
держаться в стороне — to stand aside/off; to keep/hold/stand aloof перен.
держаться в тени — to remain in the shadow, to keep in the background
3) возвр. ( вести себя)conduct/comport oneself, behaveSyn:4) (на чем-л.)be held up (by), be supported (by)5) ( не сдаваться)hold out, stand firm; hold one's groundдержись! — steady!, stand firm! ( не сдавайся); hold tight ( цепляйся крепко)
6) разг. ( крепиться)restrain oneself, bear up7) ( сохраняться)••- держаться в сторонедержаться зубами за что-л. разг. — to hold on to smth. like grim death, to hold on to smth. with all one's strength
- держаться вместе
- держаться прямо -
6 нагло
нареч. нахабна -
7 нагло вести себя
brazen it out словосочетание:brazen it out (нагло вести себя, держаться вызывающе, нагло выкручиваться, начисто отрицать свою вину, нагло изворачиваться)глагол: -
8 нагло выкручиваться
brazen it out словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > нагло выкручиваться
-
9 нагло изворачиваться
brazen it out словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > нагло изворачиваться
-
10 нагло держаться
1) General subject: show a face, present a bold front2) Makarov: put on a bold front, show a bold front -
11 outface
-
12 outface
verb1) смутить, сконфузить пристальным или дерзким взглядом2) держаться нагло, вызывающе* * *(v) бросать вызов; давать резкий отпор; одержать верх; сконфузить пристальным взглядом* * *смутить, сконфузить пристальным/дерзким взглядом* * *v. смутить пристальным взглядом; держаться вызывающе, держаться нагло* * *вызывающесмутить* * *1) смутить, сконфузить пристальным/дерзким взглядом 2) держаться нагло, вызывающе; держаться смело, храбро встречать (опасность и т.д.) -
13 outface
autˈfeɪs гл.
1) смутить, сконфузить пристальным/дерзким взглядом
2) держаться нагло, вызывающе;
держаться смело, храбро встречать (опасность и т.д.) смутить, сконфузить пристальным или дерзким взглядом бросать вызов;
давать резкий отпор одержать верх - he was unable to * his father ему пришлось уступить отцу outface держаться нагло, вызывающе ~ смутить, сконфузить пристальным или дерзким взглядом -
14 show a face
Общая лексика: вызывающе держаться, нагло держаться, нахально держаться -
15 outface
[aʊt'feɪs]1) Общая лексика: бросать вызов, давать резкий отпор, держаться вызывающе, держаться нагло, одержать верх, сконфузить дерзким взглядом, сконфузить пристальным взглядом, сконфузить пристальным или дерзким взглядом, смутить, смутить дерзким взглядом2) Геология: внешняя стенка (куэсты) -
16 outface
[aʊt`feɪs]смутить, сконфузить пристальным/дерзким взглядомдержаться нагло, вызывающе; держаться смело, храбро встречатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > outface
-
17 смутить дерзким взглядом
outface глагол:Русско-английский синонимический словарь > смутить дерзким взглядом
-
18 görn
-
19 present a bold front
(present (или show) a bold front (тж. put a bold front on или put on a bold front))1) проявлять мужество, мужественно переносить (что-л.), не падать духом...she was putting on a bold front to conceal her wounded feelings. (W. S. Maugham, ‘The Razor's Edge’, ch. II) —...она держалась гордо, стараясь не показать, что оскорблена до глубины души.
2) держаться нагло, вызывающеWe hate his manner of presenting a bold front. — Нам противна его наглость.
-
20 outface
[autˈfeɪs]outface держаться нагло, вызывающе outface смутить, сконфузить пристальным или дерзким взглядом
См. также в других словарях:
куражиться — courage. 1. простореч. Важничать, держаться нагло, заносчиво; безобразничать. БАС 1. Ты канаву выкопал против ворот, чтобы, значит форс свой показать и нам воспрепятствовать ездить. Хорошо! Пусть будет по твоему, потому, как, значит ты в своем… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Семейство кошачьи — (Felidae)* * Кошачьи действительно, как пишет Брем, представляют собой самый совершенный тип хищников иными словами наиболее специализированные представители отряда. Семейство включает 36 видов, группируемых в 10 12 родов (хотя разные… … Жизнь животных
Хроника Великой Отечественной войны/Декабрь 1942 года — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь 1942: январь … Википедия
Пэин — Содержание 1 Команда Кабуто 1.1 Ёрои Акадо 1.2 Кабуто Якуси 1.3 Мисуми Цуруги … Википедия
Райга Куросуки — Содержание 1 Команда Кабуто 1.1 Ёрои Акадо 1.2 Кабуто Якуси 1.3 Мисуми Цуруги … Википедия
Хаку (Наруто) — Содержание 1 Команда Кабуто 1.1 Ёрои Акадо 1.2 Кабуто Якуси 1.3 Мисуми Цуруги … Википедия
Хроника Великой Отечественной войны. Декабрь 1942 года. — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь · 1942: январь · февраль · март · … Википедия
Якуси, Кабуто — Содержание 1 Команда Кабуто 1.1 Ёрои Акадо 1.2 Кабуто Якуси 1.3 Мисуми Цуруги … Википедия
Якуси Кабуто — Содержание 1 Команда Кабуто 1.1 Ёрои Акадо 1.2 Кабуто Якуси 1.3 Мисуми Цуруги … Википедия
ГОЛОВА — Адамова голова (глава). 1. Жарг. угол., Алт. Шутл. ирон. Череп, изображение черепа. БСРЖ, 131; Ф 1, 116; БТС, 29; СРГА 1,19. 2. Костром. Шутл. О человеке с большой головой. СРНГ 1, 206. 3. Жарг. угол. Шутл. О лысом человеке. ББИ,17. 4. Арх., Дон … Большой словарь русских поговорок
Семейство волчьи, или псовые — (Canidae)** * * Семейство объединяет 16 современных родов и 36 видов. Псовые широко распространены в Евразии, Африке, Северной и Южной Америке, на Новую Гвинею и в Австралию проникли с человеком. За исключением одного вида, имеют более… … Жизнь животных